CHS Greece Newsletter | January – February 2020
| March 4, 2020 | Posted by Moderator under Newsletters |
Newsletter | Ιανουάριος – Φεβρουάριος 2020
Click here for the English version of the Newsletter
Σειρά Εκδηλώσεων Events Series 2020 του ΚΕΣ
Τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο πραγματοποιήθηκαν οι δύο πρώτες εκδηλώσεις από τον φετινό κύκλο του προγράμματος Events Series, στο Ναύπλιο και τη Θεσσαλονίκη. Συγκεκριμένα, στις 22 Ιανουαρίου η Μαρία Γεωργοπούλου, Διευθύντρια της Γενναδείου Βιβλιοθήκης στην Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, μίλησε στην αίθουσα διαλέξεων του ΚΕΣ στο Ναύπλιο με θέμα «Flora Graeca: Η ανακάλυψη της ελληνικής φύσης από τους Ευρωπαίους». Στη συνέχεια ακολούθησε μικρή δεξίωση προς τιμή της ομιλήτριας και έγινε η κοπή της βασιλόπιτας του ΚΕΣ σε ζεστό κλίμα μαζί με όλο το κοινό που παρευρέθηκε στην εκδήλωση.
Επίσης, στις 13 Φεβρουαρίου στο κτήριο του MOMus-Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης εντός ΔΕΘ, στήθηκε το πάνελ «Περιβάλλον και θέατρο» με τις Σοφία Ευτυχιάδου (Θεατρολόγος – Κριτικός Θεάτρου), Χριστίνα Χατζηβασιλείου (Σκηνοθέτις – Δρ. Θεατρολογίας) και Μαρία Μικεδάκη (Αρχαιολόγος – Επίκουρη Καθηγήτρια Αρχαίου Θεάτρου, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου), οι οποίες ανέπτυξαν κατ’ αντιστοιχία τα θέματα «Ο δραματουργός τόπος», «‘I came back, but Ι am not home’: ο Βυσσινόκηπος ως ουτοπία» και «Η επίδραση του φυσικού περιβάλλοντος στον σχεδιασμό του αρχαίου ελληνικού θεάτρου και στη σκηνοθεσία του αρχαίου δράματος». Η εκδήλωση έλαβε χώρα στο αμφιθέατρο «Ξανθίππη Χόιπελ» του Μουσείου. Οι παρευρισκόμενες/οι είχαν επίσης την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε δωρεάν ξενάγηση της 7ης Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης ΣΤΑΣΗ πριν την έναρξη της εκδήλωσης.
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για το πλήρες πρόγραμμα του Events Series και τις επόμενες εκδηλώσεις στον σύνδεσμο: https://greece.chs.harvard.edu/eventsseries
Έναρξη αιτήσεων των μαθητών Λυκείου για το Θερινό Πρόγραμμα Μαθητών Λυκείου 2020 του ΚΕΣ
Ξεκίνησε η διαδικασία υποβολής αιτήσεων μαθητριών και μαθητών Λυκείου για το Θερινό Πρόγραμμα Μαθητών Λυκείου 2020 (High School Summer Program-HSSP) και θα διαρκέσει έως και τις 31 Μαρτίου.
Φέτος το ΚΕΣ θα προσφέρει συνολικά εικοσιτέσσερις υποτροφίες σε μαθήτριες και μαθητές που το καλοκαίρι θα συνεργαστούν για δύο εβδομάδες με τους έξι εκπαιδευτικούς/ές συνεργάτες/ιδες (προπτυχιακούς/ές φοιτητές και φοιτήτριες) από το Harvard, υπό την εποπτεία των καθηγητών του προγράμματος.
Στο πλαίσιο της επέκτασης του HSSP εκτός των συνόρων της Αργολίδας, τέσσερις θέσεις θα καλυφθούν από το 1ο Γενικό Λύκειο Ελευσίνας και το Γενικό Λύκειο Νέας Περάμου της Δυτικής Αττικής, μία από το αμερικανικό σχολείο Odyssey Charter School, και δύο από το 1ο και το 2ο Αρσάκειο Γενικό Λύκειο Ψυχικού.
Ημερίδα Με τη ματιά των ερευνητών στο πλαίσιο των ερευνητικών υποτροφιών του CHS σε συνεργασία με τον Τομέα Κλασικών Σπουδών ΑΠΘ
Την Παρασκευή 14 Φεβρουαρίου στο νέο κτήριο της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και για τρίτη συνεχή χρονιά πραγματοποιήθηκε η ημερίδα Με τη ματιά των ερευνητών με εισηγήσεις από τους δύο ερευνητές υπότροφους του προγράμματος “CHS Fellowship in collaboration with AUTh’s Department of Classics” για το έτος 2019-2020. Ο Διόνυσος Αλεξίου, Λέκτορας στο τμήμα Γλωσσών και Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Λευκωσίας, καθώς και ο Δημήτρης Θεοχάρης, Διδάκτωρ Κλασικής Φιλολογίας του ΑΠΘ, παρουσίασαν την ακαδημαϊκή έρευνα που πραγματοποίησαν στο πλαίσιο της υποτροφίας κατά το προηγούμενο εξάμηνο, ενόψει και του ταξιδιού τους μαζί με την τρίτη ερευνήτρια υπότροφο για το 2019-2020, Υποψήφια διδάκτωρ Ζωή Καλαμάρα, στις ΗΠΑ και της συμμετοχής και των τριών σε δράσεις του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών στην Ουάσιγκτον τον Μάρτιο του 2020. Επίσης, στο τέλος της ημερίδας εκπρόσωποι του ΚΕΣ και του ΑΠΘ παρουσίασαν το πρόγραμμα ερευνητικών υποτροφιών στο πλαίσιο του τριετούς μνημονίου συνεργασίας που υπεγράφη μεταξύ των δύο ιδρυμάτων τον Ιανουάριο του 2017.
Εκπαιδευτικό ταξίδι Ιανουαρίου για φοιτητές και απόφοιτους του Συλλόγου Αποφοίτων του Harvard και του ΚΕΣ
Το Ναύπλιο, η Αθήνα, η Θήβα, η Ναύπακτος, το Μεσολόγγι, τα Ιωάννινα, και η Θεσσαλονίκη ήταν οι σταθμοί του καινούργιου προγράμματος εκπαιδευτικών ταξιδιών με τίτλο «Ιστορία της Γραφής από το Ναύπλιο στη Θεσσαλονίκη» που υλοποιήθηκε από τον Σύλλογο Αποφοίτων του Harvard και το ΚΕΣ από τις 10 έως τις 19 Ιανουαρίου 2020. Η ομάδα του προγράμματος, που αποτελούνταν από απόφοιτους και φοιτήτριες/φοιτητές του Harvard, ταξίδεψε μαζί με τον επικεφαλής Δρ. Keith DeStone, Ερευνητικό Συνεργάτη του CHS US και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΕΣ, και τον Ευάγγελο Κατσαρέλη, Μάνατζερ Προγραμμάτων και Εκδηλώσεων του Κέντρου. Η διεξαγωγή του προγράμματος θα επαναληφθεί αισίως και του χρόνου, ενώ σχεδιάζονται ακόμα περισσότερες συνεργασίες του Κέντρου με άλλους φορείς του Harvard για το μέλλον.
Θεατρική Παράσταση Ο Έτερος Εγώ από τους φοιτητές του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου
Την Παρασκευή 31 Ιανουαρίου, στην Αίθουσα Λήδας Τασοπούλου του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου πραγματοποιήθηκαν οι παρουσιάσεις του μαθήματος Σκηνοθεσία Ι, με υπεύθυνη καθηγήτρια την Άννα Τσίχλη. Μια ομάδα φοιτητών επέλεξε να παρουσιάσει αποσπάσματα από το θεατρικό έργο Ο Έτερος Εγώ της Δήμητρας Βαρβούτη, το οποίο προέκυψε από το εργαστήριο θεατρικής γραφής του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών με συντονιστή τον θεατρικό συγγραφέα Θανάση Τριαρίδη. Έτσι επισφραγίστηκε η επέκταση της συνεργασίας του Κέντρου με το Τμήμα που σκοπό έχει τη σκηνική αξιοποίηση από τους φοιτητές/ήτριες των έργων που προέκυψαν από το εν λόγω εργαστήριο. Την επόμενη ακαδημαϊκή χρονιά θα ακολουθήσουν και άλλες παρουσιάσεις.
Επίσκεψη του Yi Wang από το Κέντρο του Harvard στη Σαγκάη στο ΚΕΣ
Στις αρχές Φεβρουαρίου, η ομάδα του ΚΕΣ υποδέχτηκε στο Ναύπλιο τον Yi Wang, Εκτελεστικό Διευθυντή Ακαδημαϊκών Προγραμμάτων, Κέντρο του Harvard στη Σαγκάη (Executive Director for University Programs, Harvard Center Shanghai). Το Κέντρο, στο πλαίσιο συνεργασίας με το γραφείο του Αντιπρύτανη Διεθνών Υποθέσεων του Harvard (VPIA), συνεχίζει να υποστηρίζει την επαφή και ανταλλαγή επισκέψεων μεταξύ στελεχών των διεθνών γραφείων του πανεπιστημίου, στοχεύοντας στην περαιτέρω ενίσχυση της επικοινωνίας μεταξύ των κόμβων του διεθνούς δικτύου του Harvard, αναδεικνύοντας τα κοινά τους στοιχεία και καλλιεργώντας μελλοντικές συνέργειες.
Άλλες δραστηριότητες του ΚΕΣ
- Το ΚΕΣ φιλοξένησε για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά το χειμερινό πρόγραμμα του Rutgers University με τίτλο «Μεσογειακοί Τρόποι Ζωής». Οι εικοσιπέντε φοιτήτριες και φοιτητές του προγράμματος κατά την επίσκεψή τους στο Κέντρο στις 9 Ιανουαρίου είχαν την ευκαιρία να χρησιμοποιήσουν για τις συναντήσεις τους την αίθουσα διαλέξεων και τους χώρους της βιβλιοθήκης μαζί με τον καθηγητή τους, Λάμπρου Συντώση. Κατόπιν, παρουσίασαν τις εργασίες τους σε ειδική ημερίδα που φιλοξενήθηκε από το ΚΕΣ στις 12 Ιανουαρίου.
- Την Παρασκευή 17 και το Σάββατο 18 Ιανουαρίου, πραγματοποιήθηκε η τελική φάση του 9ου Πανελλαδικού Μαθητικού Διαγωνισμού Φιλοσοφικού Δοκιμίου που διοργανώνεται ετησίως από το Τμήμα Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Πατρών. Η τελική φάση του διαγωνισμού ανέδειξε τους εκπροσώπους της χώρας μας στη Διεθνή Ολυμπιάδα Φιλοσοφίας, που φέτος θα πραγματοποιηθεί στη Λισαβόνα. Το ΚΕΣ υποστηρίζει τον διαγωνισμό κάθε χρόνο και προσφέρει βραβεία στις/στους νικήτριες/τές.
- Τις ίδιες ημερομηνίες πραγματοποιήθηκε και το διήμερο επιστημονικό εργαστήριο της Ακαδημίας Αθηνών και του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής και Λατινικής Γραμματείας με θέμα «Μετάφραση και κλασικές σπουδές πρόσληψης: χαρτογραφώντας το πεδίο έρευνας». Το ΚΕΣ υποστήριξε την πραγματοποίηση του εργαστηρίου, την οργανωτική επιτροπή του οποίου αποτέλεσαν δύο παλαιότεροι ερευνητές υπότροφοι του CHS US.
- Το απόγευμα της 29ης Ιανουαρίου φιλοξενήθηκαν στις εγκαταστάσεις του ΚΕΣ εκπαιδευτικοί πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για να συμμετάσχουν στο επιμορφωτικό σεμινάριο ρητορικής που διοργάνωσε το Περιφερειακό Κέντρο Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού Πελοποννήσου. Αυτή η δράση του ΠΕΚΕΣ εντάσσεται στο πλαίσιο των 5ων μαθητικών αγώνων ρητορικής που θα διεξαχθούν τον Μάρτιο και τον Απρίλιο του 2020 σε συνεργασία με το Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου.
Newsletter | January – February 2020
English version
CHS Greece Events Series 2020
The first two events of this year’s Events Series took place in January and February, in Nafplio and Thessaloniki, respectively. On January 22, Maria Georgopoulou, Director of the Gennadius Library at the American School of Classical Studies at Athens, spoke at the lecture hall of CHS in Nafplio on “Flora Graeca: The Discovery of Greek Nature by the Europeans.” Afterwards, a small reception was held in honor of the speaker, and the CHS ‘vasilopita’ was cut in a warm atmosphere joined by the audience attending the event.
In addition, on February 13, at the MOMus-Contemporary Art Museum building in TIF-HELEXPO, the panel “Environment and Theater” was held with Sophia Eftychiadou (Theater Historian and Critic), Christina Chatzivasileiou (Theater Director – PhD in Theater Studies) and Maria Mikedaki, (Archaeologist – Assistant Professor of Ancient Theater, University of the Peloponnese), who respectively developed the topics “Space as Dramaturg,” “‘I came back, but I am not home’: The Cherry Orchard as Utopia” and “The Impact of the Natural Environment on the Design of Ancient Greek Theater and the Stage Direction of Ancient Drama.” The event took place at the Museum’s “Xanthippe Heupel” amphitheater. Attendees also had the opportunity to participate in a free tour of the 7th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art STASIS/TAKING A STANCE before the start of the event.
You can find information on the full Events Series program and upcoming events at: https://greece.chs.harvard.edu/eventsseries
Applications are open for high school students to join the High School Summer Program 2020
The High School Summer Program 2020 (HSSP) application process for high school students has begun and the deadline is March 31.
This year the CHS Greece will offer a total of twenty-four scholarships to students, who will work for two weeks in the summer with their six teaching assistants (undergraduates) from Harvard, under the supervision of the program’s faculty.
As part of the expansion of the HSSP outside the Argolis region, four slots will be filled from the 1st General High School of Elefsina and the General High School of Nea Peramos in Western Attica, one from the US Odyssey Charter School, and two from the 1st and 2nd Arsakeio General High School of Psychico.
Educational event Through the Eyes of the Researchers on the occasion of the CHS Fellowships in collaboration with AUTh’s Department of Classics
On Friday, February 14 at the School of Humanities (New Building) of the Aristotle University of Thessaloniki and for the third consecutive year, the educational event Through the Eyes of the Researchers was held with presentations by two of the research fellows of the “CHS Fellowships in collaboration with AUTh’s Department of Classics” 2019-2020 program. Dionysos Alexiou, Lecturer in the Department of Languages and Literature of the University of Nicosia, as well as Dimitris Theocharis, PhD in Classics from AUTh, presented the research they completed during the previous semester as part of their fellowship, and in view of their upcoming trip to the US along with the third 2019-2020 research fellow, PhD candidate Zoi Kalamara, and the participation of all three of them in activities organized by the Center for Hellenic Studies in Washington in March 2020. Also, at the end of the event, representatives of CHS and AUTh presented the research fellowship program as part of the three-year Memorandum of Understanding signed between the two institutions in January 2017.
HAA-CHS January Journey in Greece for Students & Alumni
Nafplio, Athens, Thebes, Nafpaktos, Messolonghi, Ioannina, and Thessaloniki were the stops of the new educational travel study program entitled “Writing History From Nafplio To Thessaloniki” and implemented by Harvard Alumni Association and CHS Greece from January 10 to 19, 2020. The program’s team formed of Harvard alumni and students traveled with the program’s academic leader Dr. Keith DeStone, CHS US Research Affiliate and CHS Greece member of the Board of Directors, and Evangelos Katsarelis, CHS Greece Programs and Events Manager. The program will be repeated next year, while even more collaborations between the Center and other Harvard units are being planned for the future.
Theatrical Performance The Other Me by the students of the Theater Studies Department of the University of the Peloponnese
On Friday, January 31, in the Leda Tasopoulou Hall of the University of the Peloponnese Theater Studies Department, the Stage Directing I course led by Professor Anna Tsichli presented their work. A group of students chose to present excerpts from the play The Other Me (Ο Έτερος Εγώ) by Dimitra Varvouti, which was written during the playwriting workshop of the Center for Hellenic Studies in Greece, coordinated by playwright Thanasis Triarides. This marked the expansion of the cooperation between the Center and the Department, towards the stage production of freshly minted plays, written within the playwriting workshop. More presentations will follow during the next academic year.
Yi Wang’s visit from the Harvard Center Shanghai at the CHS Greece
In early February, the CHS Greece team welcomed in Nafplio Yi Wang, Executive Director for University Programs, Harvard Center Shanghai. The Center, in collaboration with the Office of Harvard’s Vice Provost for International Affairs (VPIA), continues to support the contact and exchange of visits between executives of the university’s international offices, with the aim of further enhancing communication between the nodes of the Harvard international network, highlighting the common practices and nurturing future synergies.
Other activities of the CHS Greece
- The CHS in Greece hosted for the fourth consecutive year the Rutgers University winter program entitled “Lifestyles of the Mediterranean.” The twenty-five students of the program during their visit to the Center on January 9 had the opportunity to use the lecture hall and library spaces for their meetings along with their professor, Labros Sidossis. At the end of their stay, they presented their papers during a special session held at the Center on January 12.
- On Friday and Saturday, January 17 and 18, respectively, the final phase of the 9th Panhellenic Philosophical Competition for High School Students, held annually by the Philosophy Department of the University of Patras, took place. The final stage of the competition showcased the Greek representatives for the International Philosophy Olympiad, which will be held in Lisbon this year. CHS Greece supports the competition every year and offers prizes to the winners.
- On the same dates, the two-day scientific workshop of the Academy of Athens and the Research Center for Greek and Latin Literature on “Translation and Classical Reception Studies: Mapping the Terrain” took place. The CHS Greece supported the implementation of the workshop, organized by two former CHS US Fellows.
- On the afternoon of January 29, primary and secondary education teachers were hosted at the CHS Greece premises to participate in a training seminar on rhetoric organized by the Peloponnese Regional Center for Educational Planning (Greek acronym: PEKES). This activity of PEKES is part of the 5th Student Games on Rhetoric that will take place in March and April 2020, in collaboration with the Department of Philology of the University of the Peloponnese.